Ақпарат

Молиердің «Тартюфадағы» Дориннің монологтары

Молиердің «Тартюфадағы» Дориннің монологтары

Тартюф аударады Импостер немесе Екіжүзді. Пьеса алғаш рет 1664 жылы қойылды және Тартуф, Эльмир, Оргон, Дорин сияқты танымал кейіпкерлерді сомдады. Тартюф alexandrines деп аталатын он екі буынды жолдарда жазылған. Сюжетте Оргонның отбасылық тартарлық алаяқтықпен айналысатын Тартуфпен айналысады, өйткені ол діни күшпен сөйлесуге, отбасын кездейсоқ әзілдермен алдап, тіпті үй шаруашылығындағы әйелдерді азғыруға тырысады.

Ондағы кейіпкерлер Тартюф

Оргон үйдің бастығы және Эльмирдің күйеуі болған кезде, өкінішке орай, Ортгонның үй қожайыны және екіжүзді алаяқтық болып табылатын Тартюфке деген ұмтылысты көрмейді. Тартуфпен үйде отыратын мүшелері бар романтикалық күнәлар мен азғырулармен араласады. Оргонның әйелі Эльмира - Тартуфенің келешегінің бірі және ол Дамис пен Мариананың өгей шешесі. Бақытымызға орай, Дорине басқа кейіпкерлерге көмектесу үшін Тартюфтің жалған жеке басының түбіне жетуге тырысатын отбасы қожайыны.

Үй шаруасына назар аударыңыз, Дорин

Дорин Молиердің назарында болатын үйдегі ұқыпты, ақылды, тапқыр және парасатты қызметші Тартюф. Қызметшінің мәртебесі оны төменгі деңгейге қояды, бірақ ол өзінің пікірін батыл түрде өзінің интеллектуалдық деңгейі төмен басшыларына айтады.

Классикалық монолог іздеген жас аналарға, Тартюфтің ақымақ және ақылды Доринге бірнеше тексеруге тұрарлық. Дориннің қатысуымен сегіз монологтың басталу және аяқталу жолдары төменде келтірілген, сонымен қатар әр сөйлеу мазмұнына қысқаша түсінік берілген. Бұл монологтар француз комедиясының керемет түсінікті аудармасы Ричард Вилбурдың ағылшын тіліне аударған Молиер Тарффен шыққан.

I акт, 1-сахна: Бірінші монолог

Сахна басталады: «Егер бізге қарсы сөз болса, мен оның қайнар көзін білемін / Бұл Дафна мен оның кішкентай күйеуі».

Дорин өзін жаман ұстайтын адамдардың басқалардың беделіне бірінші болып кір келтіретін сияқты көрінетінін білдіреді. Ол басқалардың күнәлары туралы сөздерді тарату олардың көңілінен шығады деп сенеді, өйткені олар басқалардың іс-әрекеттері баса назар аударылған кезде, олардың кінәлі іс-әрекеттері онша айқын болмайтынына сенеді. Сахна 14 жолдан тұрады.

Сахна аяқталады: «Немесе өздерінің қара кінәсі көрінуі мүмкін / Жалпы көлеңкелі түстердің бір бөлігі».

I акт, 1-сахна: Екінші монолог

Сахна келесіден басталады: «Ия, ол өте қатал, діндар және ешкімді де, әлемді де ұнатпайды; Қысқаша айтқанда, ол әулие сияқты.

Дорин бұдан былай жас және әдемі емес әйелдің өмір салтына қатысты сындарды жоққа шығарады. Ол бұл әйелдің ұқыпты көзқарасын оның сыртқы түрі мен іс-әрекеттерін қызғанышпен байланыстырады, ол енді оған жек көрмейді. Сахнада 20 жол бар.

Сахна аяқталады: «Басқа біреуді көре алмаймын / Бұл рахат уақыт оларды бас тартуға мәжбүр етеді».

I акт, 2-сахна: Бірінші монолог

Көрініс басталады: «Ия, бірақ оның баласы одан да жаман алданып қалды / Оның ақылсыздықтарына сену керек».

Дорин Тарффенің үй иесі Оргонды алдау үшін қолданған әзіл-сықақтан кейін түсіндіреді. Сахнада 32 жол бар және олармен аяқталады: «Ол мұны кек алу / бос әурешілік және қасиетті проза үшін күнә деп айтты».

II акт, 2-сахна: Екінші монолог

Сахна басталады: «Иә, ол бізге айтады; Мырза, меніңше, мұндай мақтаныш тақуалыққа өте ауыр тиеді ».

Дорин Оргонды қызына Тартуфпен үйленбеу керек деп сендіруге тырысады. Сахнада 23 жол бар және ол: «Мырза, ойлаңыз, қауіпті рөл ойнағанға дейін» деп аяқталады.

II акт, 3-сахна: Бірінші монолог

Сахна басталады: «Жоқ, мен сенен ештеңе сұрамаймын. Сіз Тартюф ханым болғыңыз келетіні анық, сондықтан мен бұл тілекке қарсы шықпайтындығым / сенімдімін ».

Дорин Тартюфты Марианна үшін күйеу жігіттің керемет ұстауы ретінде мақұлдайды. Сахнада 13 жол бар және ол: «құлағы қызыл, алқызыл келбеті бар / бәрі де сені кемелдікке жеткізеді».

II акт, 3-сахна: Екінші монолог

Сахна басталады: «Жоқ, әдепті қыз / ол әкесіне, егер ол оны маймылға жалдыратса да, мойынсұнуы керек».

Дорин Марианнаға Тартуфенің әйелі ретінде өмірін болжау арқылы азаптайды. Сахнада 13 жол бар және олармен аяқталады: «Қаптардың ұшқышсыз ұшқышына - екеуі, шынымен де, және қуыршақтар шоуын немесе жануарлардың әрекетін қараңыз».

II акт, 4-сурет

Сахна басталады: «Біз барлық тәсілдерді қолданамыз және барлығын бірден қолданамыз. / Сіздің әкеңіздің қоспасы; ол ақымақтық сияқты әрекет етеді ».

Дорин Марианға және оның Тартуфамен үйленуді болдырмаудың және ақырында оның жолдарын түсіндіреді. Сахна 20 жолдан тұрады: «Осы уақытта біз оның інісін іске қосамыз / Эльмирді де өз фракциямызға қосамыз».

III акт, 1-көрініс

Сахна басталады: «Тынышталып, практикалық бол. Менің мырзайым онымен және сіздің әкеңізбен сөйлескен болатын ».

Дорин Мариананың ағасы Дамисті Тартуффты әшкерелеу және оның соңынан еру жоспарын бұзуға көндіреді. Сахна 14 жолдан тұрады және «Дұғаларымен аяқталғанын айтады. / Қазір бар. Мен оны төменге түскенде ұстап аламын ».

Ресурстар

  • Ричард Уилбурдың аудармасын қолдана отырып, толық сахналық пьеса туралы видео қол жетімді.
  • Мольердің сахналық есімін алған Жан Батист Поукелин туралы толығырақ оқыңыз.