Ақпарат

Жалпы шатастырылатын сөздер: «Жою» және «Жою»

Жалпы шатастырылатын сөздер: «Жою» және «Жою»

Фразалық етістіктер еті және шайып кету дыбыстық ұқсас, бірақ олардың мағынасы мүлдем басқа.

Анықтамалар

Кімге еті бір нәрсе (жоспар немесе идея сияқты) оны кеңейту, мазмұн беру немесе толығырақ түсінік беру.

Кімге шайып кету біреуді немесе бір нәрсені жасыруға немесе бір нәрсені тазартуға мәжбүрлеу (әдетте суды контейнер арқылы құю арқылы).

Мысалдар

  • Президент уәде берді еті оның әскерін шығару жоспарының егжей-тегжейлері.
  • «Құлдық көмекке негізделген бизнес сату нүктесі сияқты көрінбеуі мүмкін, ол Джек Дэниэлдің неліктен жайбарақат жүретінін түсіндіруі мүмкін. Жасыл әңгіме экскурсия жетекшісінің қалауына қалдырылған дистилляция турының қосымша бөлігі болып табылады және компания әлі де болса болатынын ескере отырыпеті оқиға келушілер орталығында жаңа дисплейлерде ».
    (Клэй Рисен, «Джек Дэниелдің құпиясы жасырын ингредиент: құлдың көмегі». Нью-Йорк Таймс, 25 маусым 2016)
  • Ұлыбританияда аңшылық клубтары әлі күнге дейін иттерді қолданады шайып кету орман алқаптарындағы түлкілер.
  • «Кенеттен, Кливлендтер айналадағыларға қарағанда әлдеқайда жарқын көрінеді. 1999 жылдан бастап әр Browns QB-дің 24 атауынан тұратын әйгілі« квадраттық джерси », оның иесі Тим Брокавтың зейнетке шығарылды, өйткені ол және басқа жанкүйерлері ұмтылады. шайып кету «барлық теріс энергия мен жаман джужу».
    (Дэвид Ленгел, «Кливлендтің ашылуының емі? Индиандықтардың бүкіләлемдік сериясының атауы»). Күзетші, 23 маусым, 2016)

Пайдалану туралы ескертпелер

  • «Егер сіз одан әрі дамытқыңыз келсе, қолданыңыз ет; бірақ егер сіз осы уақытқа дейін жасырылған нәрсені ашқыңыз келсе, қолданыңыз шайқау."
    (Пол Брайанс, Ағылшын тілін қолданудағы жалпы қателер. Уильям, Джеймс және К, 2003)
  • « еті етді жалаңаш сүйектерге салу, яғни қарапайым құбылыстардан асып, пысықтау; кейбір нюанстар мен детальдарды қосу үшін. Кімге шайып кету (аңшылық метафорасы) бұл бір нәрсені тексеруге арналған жарыққа шығару ».
    (Брайан Гарнер,Гарнердің қазіргі ағылшын тілінде қолдануы, 4-ші басылым. Oxford University Press, 2016)

Идиомалық ескерту

Өрнек сүйектің үстіне ет салу (бірдеңе) бір нәрсені ұлғайту, ұлғайту, кеңейту немесе көбірек беру дегенді білдіреді.

  • «Сапалы мәліметтер бере аладысүйектерге ет салыңыз нақты жағдайларды зерттей отырып, нәтижелерді өмірге әкелетін сандық нәтижелер туралы »
    (Паттон М. М.) Сапалық бағалау және зерттеу әдістері, 1990)
  • «Анна Балдерсдейлді өзінің өмірінің соңғы күндерінде, жанды театрдың толыққанды сахнасы ретінде еске алады. Ол тіпті минуттарды да есіне алады.сүйектерге ет салыңыз есте сақтау-сөйлеу мотивтерінің, жеке қызығушылық пен әдеттердің, киім-кешектердің, атаулардың (тіпті лақап аттардың), шаш стилінің ... бәрі ».
    (Ханна Хаусвелл Барри Коккортпен бірге, Менің өмірімнің жыл мезгілдері, 2012) 

Тәжірибе

(a) Гус өзінің романын басқа жазушылардан туындаған оқиғалармен жазуға тырысты.
(b) Террорист болудың ең жақсы әдісі жасырын операция болуы мүмкін.

Жауаптар

(a) Гус тырыстыеті оның романы басқа жазушылардан алынған оқиғалармен.
(b) жасырын операцияның ең жақсы әдісі болуы мүмкіншайып кету террорист болар еді.