Ақпарат

Сөздердің этимологиясы және олардың таңқаларлық тарихы

Сөздердің этимологиясы және олардың таңқаларлық тарихы

Сөздің этимологиясы оның пайда болуы мен тарихи дамуын білдіреді, яғни оның ең ерте белгілі қолданылуы, оның бір тілден екінші тілге ауысуы, формасы мен мағынасының өзгеруі. Этимология сонымен қатар сөз тарихын зерттейтін тіл білімінің бір бөлімі.

Анықтама мен этимологияның айырмашылығы неде?

Анықтама сөздің не екенін және оның біздің уақытта қалай қолданылатынын айтады. Этимология сөздің қайдан шыққанын (көбінесе, әрдайым емес, басқа тілден) және оның не екенін айтады болған білдіреді.

Мысалы, сәйкес Ағылшын тіліндегі американдық мұра сөздігі, сөздің анықтамасы апат бұл «кеңінен жойылу мен қайғы-қасіретті тудыратын оқиға; апат» немесе «ауыр бақытсыздық». Бірақ сөздің этимологиясы апат бізді жұлдыздардың әсерінен адамдар үлкен бақытсыздықтар деп айыптайтын уақытқа қайта оралады.

Апат алғаш рет ағылшын тілінде 16 ғасырдың аяғында, Шекспирдің сөзді пьесада қолдануы үшін пайда болды Король Лир. Ол ескі итальян сөзі арқылы келді апатты, бұл «жұлдыздарға қолайсыз» дегенді білдіреді.

Бұл ескі, астрологиялық мағына апат латынның түбір сөзін зерттеген кезде түсіну оңай болады, астроном, бұл біздің қазіргі «жұлдыз» сөзінде де кездеседі астрономия. Теріс латын префиксімен ажырату («бөлек») қосылды астроном («жұлдыз»), бұл сөз (латынша, ежелгі итальяндық және ортаңғы француз тілдерінде) апат «жұлдыздың немесе планетаның зұлым әсеріне» түсуі мүмкін деген ойды білдірді (сөздіктегі анықтама қазір бізді білдіреді). ескірген »).

Бұл сөздің этимологиясы Рас Анықтама?

Жоқ, бірақ кейде адамдар бұл уәжді келтіруге тырысады. Сөз этимологиясы грек сөзінен шыққан этимон, бұл «сөздің шын мағынасы» дегенді білдіреді. Бірақ іс жүзінде сөздің бастапқы мағынасы оның қазіргі анықтамасынан өзгеше.

Уақыт өте келе көптеген сөздердің мағыналары өзгерді, ал ескі сезімдер күнделікті қолданыстан сирек өсуі немесе мүлдем жоғалып кетуі мүмкін. Апатмысалы, бұдан былай «жұлдыздың немесе ғаламшардың зияны» деген мағынаны білдірмейді қарастыру бұдан былай «жұлдыздарды бақылау» дегенді білдірмейді.

Тағы бір мысалды қарастырайық. Біздің ағылшын сөзіміз жалақы арқылы анықталады Американдық мұра сөздігі «адамға тұрақты негізде төленетін қызметтер үшін белгіленген өтемақы» ретінде. Оның этимологиясын 2000 жылдан бастап байқауға болады сал, латын сөзі тұз. Сонымен, тұз бен жалақы арасында қандай байланыс бар?

Рим тарихшысы Плиний ақсақал «Римде солдатқа тұзбен төленген» дейді, сол кезде ол тағамдарды консервант ретінде кеңінен қолданылады. Сайып келгенде, бұл саларий кез-келген түрде төленетін стипендияны білдіру үшін келді, әдетте ақша. Тіпті бүгінде «сіздің тұзыңызға тұрарлық» деген тіркес сіздің көп жұмыс істеп, жалақыңызды алғаныңызды білдіреді. Алайда, бұл тұздың нақты анықтамасы дегенді білдірмейді жалақы.

Сөздер қайдан пайда болады?

Жаңа сөздер ағылшын тіліне әртүрлі жолдармен еніп (енгізілуді жалғастыруда). Мұнда ең көп таралған әдістер бар.

  • Қарыз алу
    Қазіргі ағылшын тілінде қолданылатын сөздердің көпшілігі басқа тілдерден алынған. Біздің лексикумыздың көп бөлігі латын және грек тілдерінен шыққан (көбінесе басқа еуропалық тілдер арқылы), ағылшын әлемнің 300-ден астам тілдерінен сөздер алды. Мұнда бірнеше мысалдар келтірілген:
    • футон (жапон тілінен аударғанда «төсек-орын, төсек-орын»)
    • горилла (грек Гориллай, түкті әйелдер руы, мүмкін африкадан шыққан)
    • хомяк (орта жоғары неміс хамастра)
    • кенгуру (Гугу Ямидхиррдің абориген тілі, гангурру , кенгуру түрлеріне қатысты)
    • кинк (голландиялық, «арқанмен бұрау»)
    • мокасин (жергілікті американдық үнді, Вирджиния Алгонкуян, Паутханға жақын) mäkäsn және Оджибва макисин)
    • патока (португалша мелачос, Кеш Латыннан Mellceum, латын тілінен мел, «бал»)
    • бұлшықет (латын бұлшықет, «тышқан»)
    • ұран (шоттарды өзгерту) слогорна, «соғыс айқайы»)
    • smorgasbord (швед сөзі, «нан және май үстел»)
    • виски (ескі ирланд уыс, «су» және бетад, «өмір»)
  • Қысу немесе қысқарту
    Кейбір жаңа сөздер қолданыстағы сөздердің қысқартылған формалары болып табылады, мысалы инди бастап тәуелсіз; емтихан бастап емтихан; тұмау бастап тұмау, және факс бастап факсимильді.
  • Құрастыру
    Жаңа сөз де жасалуы мүмкін біріктіру екі немесе одан көп сөздер: өрт машинасы, мысалы, және сәби.
  • Араласады
    Қоспа, ол портманто сөзі деп те аталады, бұл екі немесе одан да көп сөздердің дыбыстары мен мағыналарын біріктіру арқылы құрылған сөз. Мысалдар мыналарды қамтиды мопед, mo (tor) + пед (ал), және түскі ас, br (eagfast) + (l) дюймнен.
  • Түрлендіру немесе функционалды ауыстыру
    Жаңа сөздер көбінесе бұрыннан бар сөзді сөйлеудің бір бөлігінен екіншісіне ауыстыру арқылы қалыптасады. Мысалы, технологиядағы инновациялар зат есімнің ауысуына түрткі болды желі, Google, жәнемикротолқынды пешетістіктерге.
  • Дұрыс зат есімдерді беру
    Кейде адамдардың, жерлердің, заттардың аттары жалпылама сөздікке айналады. Мысалы, зат есім маерик американдық малшы Сэмюэль Август Августериктің есімінен шыққан. The саксофон атымен аталды Сакс, музыкалық аспаптар жасаған 19 ғасырдағы бельгиялық отбасының тегі.
  • Неологизмдер немесе креативті монеталар
    Енді және одан кейін жаңа өнімдер немесе процестер мүлдем жаңа сөздерді жасауға шабыт береді. Мұндай неологизмдер әдетте қысқа, тіпті оны сөздікке айналдырмайды. Дегенмен, мысалы, кейбіреулер шыдады кварк (жазушы Джеймс Джойс дайындаған), галумф (Льюис Кэрролл), аспирин (бастапқыда тауар белгісі), грек (Роберт А. Хейнлин).
  • Дыбыстарға еліктеу
    Сондай-ақ, сөздер ономатопея арқылы құрылады, соларға байланысты дыбыстарға еліктеу арқылы заттарды атайды: boo, bow-wow, майыстыру, нұқу.

Неліктен сөз тарихына мән беруіміз керек?

Егер сөздің этимологиясы оны анықтаумен бірдей болмаса, біз неге сөз тарихына мән беруіміз керек? Сөздердің қалай пайда болғанын түсіну бізге мәдени тарихымызға көп нәрсені үйрете алады. Сонымен қатар, таныс сөздердің тарихын зерттеу бізге таныс емес сөздердің мағынасын анықтауға көмектеседі, осылайша сөздік қорымызды байытады. Соңында, сөздік әңгімелер көбінесе көңіл көтеретін де, ойластыратын да болады. Қысқаша айтқанда, кез-келген жас сізге айтқандай, сөздер бар көңілді.